Veladas

 

DEVASTACIÓN - EL CUADERNO NEGRO

«La serie de dibujos son todos autorretratos «velados» porque en todos ellos el rostro está medio cubierto con una especie de velos. Los velos son como esas segundas pieles, protectoras, que ocultan y desvelan transformando el dolor en algo nuevo como encajes, oro, puntillas, ramificaciones… el mantra está en el acto de dibujar esos velos».

 "The series of drawings are all self-portraits 'veiled' because in each of them, the face is partially covered with a kind of veils. The veils are like second protective skins that conceal and reveal, transforming pain into something new, such as lace, gold, trimmings, branches... the mantra lies in the act of drawing those veils."